Οδηγίες προς τους δημοσιογράφους του να μη χρησιμοποιούν τη λέξη «απαγωγή» όταν αναφέρονται στην υπόθεση του προέδρου της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, από την κυβέρνηση των ΗΠΑ, έδωσε με εσωτερικό σημείωμα το βρετανικό δημοσιογραφικό μέσο BBC.

Το σημείωμα του BBC αποκάλυψε ο Βρετανός δημοσιογράφος, Όουεν Τζόουνς. Όπως φαίνεται οι δημοσιογράφοι της βρετανικής ραδιοτηλεόρασης μπορούν να χρησιμοποιούν τη λέξη «captured», η οποία παραπέμπει περισσότερο σε σύλληψη, αλλά όχι τη λέξη «kidnapped» που σημαίνει ότι κάποιος απήχθη.

«Όπως συζητήθηκε στο Nine (η καθημερινή πρωινή σύσκεψη στις 09:00 για το δημοσιογραφικό δυναμικό του ειδησεογραφικού δικτύου) για να διασφαλίσουμε τη σαφήνεια και την συνέπεια στην ενημέρωση μας, παρακαλούμε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν περιγράφετε τα πρόσφατα γεγονότα στη Βενεζουέλα:

«Συνελήφθη» – Παρακαλώ αποδώστε αυτό στην περιγραφή της επιχείρησης από τις ΗΠΑ. Παράδειγμα: «Οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι ο Μαδούρο συνελήφθη κατά τη διάρκεια της επιχείρησης».

«Κρατείται» – Αποδεκτό για χρήση σε δικά μας ρεπορτάζ, όπου κρίνεται κατάλληλο. Αποφύγετε την χρήση της λέξης «απήχθη».

Σας ευχαριστούμε που θα έχετε αυτό κατά νου καθώς θα εργάζεστε σε σχετικά ρεπορτάζ».

Αναρτώντας την οδηγία του BBC στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Τζόουνς έγραψε: «Στους δημοσιογράφους του BBC έχει απαγορευτεί να περιγράφουν τον απαχθέντα πρόεδρο της Βενεζουέλας ως απαχθέντα. Ο αρχισυντάκτης ειδήσεων του BBC έστειλε αυτή την οδηγία στους δημοσιογράφους».

BBC journalists have been banned from describing the kidnapped Venezuelan leader as having been kidnapped.

The BBC News Editor has sent this to BBC journalists. pic.twitter.com/jn9qQZkVAH

— Owen Jones (@owenjonesjourno) January 5, 2026

Η οδηγία αυτή δόθηκε παρά το γεγονός ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, υποστήριξε ότι ο όρος «απαγωγή» θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη στρατιωτική επιχείρηση στη Βενεζουέλα. Συγκεκριμένα, ερωτηθείς για τη δήλωση της μεταβατικής προέδρου της Βενεζουέλας, Ντέλσι Ροντρίγκες, ότι ο Μαδούρο «απήχθη», ο Τραμπ απάντησε: «Είναι εντάξει. Δεν είναι κακός όρος».

ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ 7-1-2026 από directNEWS.gr πηγή:documentonews.gr